Synopsis

Hayley comes home from a Green Party rally with her hair dyed green, instigating a fight with Stan. While she's sleeping, Stan cuts her hair (for her own good, of course). After learning of what Stan did, a wigged Hayley defies her father yet again by moving into the van of her new boyfriend. When Stan cuts her off financially, she gets a job as a waitress in a strip club, which pushes Stan right off the edge. Meanwhile, Steve tries to pass Roger off as his disfigured sister in order to cop a feel with a female classmate.

Aired on 05/08/2005
 
23 :
 
7.32/10 • 1827 voting


American Dad! • S01E03
ActorRole
Seth MacFarlane Seth MacFarlaneStan Smith / Roger (voice)
Wendy Schaal Wendy SchaalFrancine Smith (voice)
Rachael MacFarlane Rachael MacFarlaneHayley Smith (voice)
Scott Grimes Scott GrimesSteve Smith (voice)
Dee Bradley Baker Dee Bradley BakerKlaus (voice)
Tori Spelling Tori SpellingKim (voice)
Sarah Silverman Sarah SilvermanStripper (voice)
Zooey Deschanel Zooey DeschanelFrench Maid / Candy Striper Stripper (voice)
Mike Henry Mike HenryJackson / Charlie (voice)
Mike BarkerTerry Bates (voice)
Daisuke SuzukiToshi Yoshida (voice)
Eddie Kaye Thomas Eddie Kaye ThomasBarry Robinson (voice)
Curtis Armstrong Curtis ArmstrongSnot Lonstein (voice)
Jeff Fischer Jeff FischerJeff Fischer (voice)
NameJob
Pam CookeDirector
Matt WeitzmanWriter
Mike BarkerWriter