"We don't need to dream no more." -- Stringer Bell
The wire begins to yield information about the Barksdale organization, though finding links to the top proves elusive. Stringer and Avon reminisce on how far they've come, with each harboring plans for the future. Tipped by Burrell, Carcetti sees Hamsterdam for himself and weighs the benefits against the political reality--an assessment that mirrors Mayor Royce's own struggle with his advisers. Cutty hits upon an unusual benefactor for his boxing gym and continues to reach out to the corner boys. McNulty and D'Agostino find each other again, while at work, McNulty finds the way to a key piece of the puzzle in an unlikely place. Awaiting his fate, Colvin works behind the scenes to shape the outcome of Hamsterdam, while protecting his men from possible repercussions. With Johnny in the wind, Bubbles considers a new partner, while Omar and Brother Mouzone encounter each other suddenly.